翻拍还不错，手机真话大冒险[鼓掌]韩版加了很多本土色彩，尤其是韩菜，但没有真正本土化.     比如韩国人的代际观、家庭观、现代化与贫穷的矛盾等等，也包括韩人同志的现状.     唯一涉及到一对夫妇因为赡养老人产生矛盾，可以深入到东方人养老话题，也只是带过了.     使得整片还是肤浅了点.     但对意大利版还原度是真的高.     不知道是不是签了要求，主线都不能改？还没看国版，同志线还能保留么？本来不到四星，但是这分数也太低了，拉一拉.     观众看印度电影要自动调节模式，高能、歌舞是特色，不是败笔，就连三傻和贫民窟百万富翁都这样呢.     影片有两处很感动，男主说恐惧比爱厉害，他因为恐惧记得杀害父母的人，但却忘了父母的样子，很心疼；再一个就是结尾触景想起了妈妈编的歌谣找到了回家的路，.